Основные условия продаж

PDF

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ И ОПЛАТЫ продукции компании Metaflex Doors Europe B.V., зарегистрированной в реестре окружного суда города Арнема 31 марта 2014 г. под номером 2009/43

В настоящих Общих условиях поставки и оплаты продукции компании Metaflex Doors Europe B.V. (именуемых далее «Условия продажи») перечисленные ниже термины имеют следующее значение:

Услуги: все предоставляемые услуги и работы, независимо от того, имеют они отношение или нет к продукции, являющейся предметом Соглашения;

Гарантийный период: составляет 12 месяцев со дня поставки электрических компонентов и движущихся частей, входящих в состав продукции. Продукция такая как опорные ролики, направляющие, устройства для открывания дверей и петли имеет 24 месяца со дня поставки всех остальных деталей продукции;

Metaflex: частное акционерное общество с ограниченной ответственностью Metaflex Doors Europe B.V. Юридический адрес и основное место осуществления деятельности компании: Ambachtsstraat 11, (7122 MP), Aalten;

Заказчик: любое физическое или юридическое лицо, заключившее Соглашение с компанией Metaflex;

Заказ: заказ, размещенный заказчиком в компании Metaflex, на поставку продукции или на оказание услуги;

Соглашение: любое соглашение, заключенное между компанией Metaflex и заказчиком в части поставки товаров или услуг компанией Metaflex в адрес заказчика, включая любые поправки или дополнения к такому соглашению, а также все (правомерные) действия, необходимые для заключения или выполнения такого соглашения;

Исполнение обязательств: поставка товаров и услуг силами компании Metaflex;

Продукция: все товары и права пользователя на товары, являющиеся предметом Соглашения.

1. Предложения и вступление Соглашений в силу

1.1. Любое предложение или расчет, выполненный компанией Metaflex, без заключения Соглашения юридической силы не имеет.

1.2. Если заказчик предоставляет компании Metaflex технические данные, чертежи и т.д., компания Metaflex рассматривает их как достоверную информацию и основывает на ней свое предложение.

1.3. Соглашение считается заключенным с момента, когда компания Metaflex принимает Заказ в письменной форме или выполняет его.

1.4. В случае, если Metaflex предложение не принимается запрашиваемой стороной, Metaflex имеет право предоставить к оплате все расходы, связанные с выполнением предложения, включая с момента запроса.

2. Поправки и дополнения

2.1. Отступления от или дополнения к какому-либо положению Соглашения и/или Условий продажи применимы только в том случае, если они подтверждены компанией Metaflex в письменной форме. Изменения или дополнения распространяются только на соответствующее Соглашение.

2.2. Если работа, которую должна выполнить компания Metaflex, отличается от подтвержденного предложения или чертежа, она может быть выполнена только в пределах возможностей, имеющихся у компании, и при условии внесения соответствующих изменений в Соглашение. При этом компания Metaflex будет взимать дополнительную плату за такие отступления от положений Соглашения. В случае сокращения количества товара, объема работ или услуг, предусмотренных Соглашением, стоимость за исполнение обязательств компанией Metaflex по Соглашению должна быть снижена на пропорциональной основе.

3. Чертежи, разработки и т.д.

3.1. Все калькуляции цен, программные средства, фотографии, каталоги, чертежи, модели, разработки и спецификации, предоставляемые компанией Metaflex в связи с выполнением Заказа, а также любая предоставляемая информация (размеры и т.д.), должна быть максимально точной. Компания Metaflex сохраняет за собой, насколько это уместно, авторские права, а также право интеллектуальной и промышленной собственности в отношении перечисленных выше документов.

3.2. Даже после размещения Заказа документы, связанные с его исполнением, остаются собственностью компании Metaflex. Вышеупомянутые документы обладают юридической силой только в том случае, если это будет подтверждено в письменной форме. Нет необходимости в предоставлении деталей.

3.3. Заказчик не имеет права предоставлять третьим лицам предложения, чертежи, модели или образцы, выпущенные компанией Metaflex, без ее письменного согласия.

3.4. В течение 5 рабочих дней после получения соответствующего запроса от компании Metaflex Заказчик должен возвратить, с оплатой пересылки почтой, вышеупомянутые документы, предоставленные компанией Metaflex. При этом предусмотрен штраф в размере € 5000 (пять тысяч евро) за каждый день просрочки.

4. Цена

4.1. Если не указано иное, все цены не включают следующее:

- НДС, пошлины на экспорт и импорт, прочие налоги и сборы;

- Работы, связанные с вырубкой проема под дверь и сверлением;

- Сварочные работы и прокладка кабеля;

- Производство углублений;

- Транспортные расходы и расходы на проживание;

- Расходы, связанные с утилизацией материалов и мусора.

4.2. Все цены указаны в евро. При этом взимается разница, возникшая из-за возможных колебаний валютного курса. Цены основаны на условиях поставки "ex-works" (франко-завод), в соответствии с последней версией Инкотермс.

4.3. Компания Metaflex всегда имеет право выставить Заказчику счет на один или более авансовый платеж.

4.4. Цены, предлагаемые компанией Metaflex, основаны на ценообразующих факторах, действующих на момент предложения.

4.5. Компания Metaflex может взимать с Заказчика при любом изменении ценообразующих факторов в сторону увеличения, возникшем после заключения Соглашения, если на этот момент исполнение обязательств по Соглашению еще не завершено.

4.6. Заказчик обязан произвести платеж с учетом повышения цены, как упоминалось выше, одновременно

с выплатой основной суммы или первого согласованного платежа.

5. Платежи

5.1. Заказчик обязан произвести платеж в течение 30 дней с даты выставления счета. Все платежи должны осуществляться тем способом, который будет определен компанией Metaflex.

5.2. Под сроком платежа понимается дата зачисления платежа на банковский счет компании Metaflex.

5.3. Если Соглашение выполняется частями, компания Metaflex вправе требовать оплату за уже осуществленные частичные поставки до того, как она приступит к выполнению последующих частичных поставок.

5.4. Заказчик не может требовать компенсации выставленных им претензий в отношении компании Metaflex, если компания находится в процессе ликвидации или в случае пересмотра сроков погашения компанией Metaflex имеющихся законных долгов.

5.5. Если платеж не будет произведен в оговоренные сроки, с Заказчика сразу же будут взиматься проценты, а также дополнительные судебные расходы в пользу компании Metaflex. Взимаемый процент равен установленной законом (коммерческой) ставке плюс два процентных пункта в месяц. При этом часть месяца считается за полный месяц. Дополнительные судебные расходы составляют 15% от суммы иска, предъявляемого Заказчику, включая вышеупомянутые проценты (минимальная сумма 150 евро).

5.6. Если до или во время исполнения Соглашения у компании Metaflex появятся основания сомневаться в своевременном перечислении Заказчиком платежей по Соглашению, компания Metaflex вправе не осуществлять или прекратить дальнейшие поставки до тех пор, пока Заказчик по требованию компании Metaflex не предоставит обеспечение (к удовлетворению компании) на все платежи, которые Заказчик обязан перечислить в пользу компании Metaflex.

5.7. В случае если компания Metaflex получит совместный с другими сторонами заказ, то они несут солидарную и индивидуальную ответственность за оплату счетов в связи с произведенной поставкой товаров/услуг в интересах этих других сторон.

5.8. Если в ходе судебного разбирательства будет принято решение в пользу компании Metaflex, то все расходы, которые она понесет в связи с этими разбирательствами, должны быть оплачены Заказчиком.

6. Срок поставки

6.1. Заявленные сроки поставки ни при каких обстоятельствах не должны рассматриваться как окончательные. В случае несвоевременной поставки компания Metaflex должна направить уведомление о нарушении договорных обязательств до того, как они будут нарушены.

6.2 Срок поставки и/или время выполнения Заказа наступает только тогда, когда согласованы все технические и коммерческие вопросы, компания Metaflex получила все необходимые данные, одобренные чертежи и т.д., согласован график поэтапных платежей и выполнены все условия, необходимые для исполнения Соглашения.

6.3. Поставка может осуществляться партиями по мере готовности продукции или со склада при ее наличии. Заказчик не вправе отказаться от поставки партии товаров частями.

6.4. Срок поставки, заявленный компанией Metaflex, основан на обстоятельствах, сложившихся у компании Metaflex на момент заключения Соглашения. Если обстоятельства изменятся, компания Metaflex имеет право увеличить срок поставки и/или время выполнения Заказа на период, необходимый для выполнения Соглашения в сложившихся обстоятельствах.

6.5. В случае возникновения дополнительных работ, срок поставки и/или время выполнения Заказа продлевается на период, необходимый для поставки соответствующих материалов и деталей, а также для выполнения дополнительных работ.

6.6. В случае если компания Metaflex приостановит исполнение своих обязательств, срок поставки и/или время выполнения Заказа продлевается на период такой приостановки исполнения обязательств.

6.7. Что касается положений, изложенных в разделах 6.4, 6.5 и 6.6, то они применимы при условии, что работы будут выполняться только в случае, если позволяет график выполнения работ.

6.8. Отсрочка согласованных сроков поставки и/или времени выполнения Заказа ни при каких обстоятельствах не дает Заказчику права требовать компенсацию, если не оговорено иное.

7. Место поставки и переход рисков

7.1. Если не согласовано иное, поставка продукции должна осуществляться на условиях "ex-works" (франко-завод), в соответствии с последней версией Инкотермс. Риски, связанные с товаром, переходят к Заказчику в момент передачи товара компанией Metaflex.

7.2. Независимо от положений предыдущего раздела, компания Metaflex и Заказчик могут договориться о том, что компания Metaflex отвечает за перевозку товара. При этом помимо транспортных расходов, и все риски, связанные с хранением, погрузкой, транспортировкой и выгрузкой товара, переходят в ответственность Заказчика. Заказчик может застраховать себя от этих рисков.

7.3. Если по просьбе Заказчика компания Metaflex согласится на перенос согласованного срока поставки товара, компания Metaflex должна хранить товар за счет и на риск Заказчика в течение всего периода отсрочки поставки. Задержка срока поставки товара не ведет к отсрочки оплаты счета, выставляемого компанией Metaflex.

7.4. Если после окончания согласованного периода переноса поставки, о котором говорится в разделе 7.3, или в любом другом случае Заказчик не покупает продукцию, или не покупает продукцию вовремя, компания Metaflex имеет право держать продукцию на хранении за счет и на риск Заказчика или продать ее третьим лицам. При этом Заказчик должен оплатить стоимость товара, а также проценты и расходы (в порядке компенсации). Однако в этом случае сумма будет меньше чистой прибыли, которая может быть получена от продажи товара третьим лицам.

8. Удержание права собственности

8.1. После поставки продукции она остается собственностью компании Metaflex при условии, что Заказчик:

а) не в состоянии выполнить или не должен выполнить свои обязательства, обусловленные любым соглашением, заключенным с компанией Metaflex;

b) не оплатил выполненную работу, или работу, которая еще должна быть выполнена, в связи с такими соглашениями;

c) не удовлетворил иски, вытекающие из невыполнения вышеуказанных соглашений, связанные с ущербом, штрафами, процентами и расходами.

8.2. До тех пор, пока право собственности на продукцию не передано Заказчику, он не может закладывать эту продукцию или обременять ее любым другим способом.

8.3. После того как компания Metaflex воспользуется своим правом удержания собственности, она может истребовать поставляемую продукцию. Заказчик при этом должен предоставить компании Metaflex доступ к месту, где хранится продукция.

8.4. Заказчик обязуется застраховать товар, на который распространяется право удержания, в голландской страховой компании с хорошей репутацией, от пожара, взрыва, повреждения водой, хищения, а также от любого другого ущерба или потерь. Заказчик обязан предоставить по требованию компании Metaflex страховое свидетельство и/или квитанцию на оплату страховых премий. Заказчик несет риск за поставленный товар, на который распространяется право удержания.

8.5. Если компания Metaflex не сможет рассчитывать на сохранение права собственности из-за того, что продукция была уступлена, Заказчик обязан заложить новую партию товара в пользу компании Metaflex.

9. Проверки товара и претензии

9.1. Когда поставка будет произведена, Заказчик обязан незамедлительно проверить товар и убедиться, что его внешний вид соответствует тому, что было согласовано сторонами. Все претензии должны направляться в адрес компании Metaflex в письменной форме и не позднее, чем через 5 дней после получения товара.

9.2. О дефектах, которые по разумным причинам не могли быть выявлены в период, предусмотренный в разделе 1 данного пункта, следует сразу же после их обнаружения, но в пределах действия гарантийного срока, сообщать компании Metaflex в письменной форме.

9.3. Сразу же после обнаружения дефекта Заказчик должен прекратить использование соответствующей продукции и впоследствии сделать все разумно возможное для предотвращения дальнейшего повреждения продукции.

9.4. Заказчик должен оказывать помощь, необходимую при изучении претензии, включая предоставление компании Metaflex возможности ознакомления с обстоятельствами использования продукции, с риском утраты какого-либо права.

9.5. Заказчик не может получить какие-либо права из того факта, что претензия принята к рассмотрению.

9.6. Заказчик не может вернуть поставленную продукцию без согласия компании Metaflex. Только в случае если претензия правомерна, оформлена должным образом и в срок, возможен возврат продукции (по разумной цене) за счет компании Metaflex.

9.7. Если Заказчик выставляет претензию в отношении продукции правомерно, в срок и должным образом оформленную, ответственность компании Metaflex ограничивается обязательствами, изложенными в разделе 10 настоящих Условий продажи.

10. Обязательства компании Metaflex

10.1. Все работы, которые берет на себя компания Metaflex, выполняются в меру понимания поставленных задач, способности их выполнить и в соответствии с высокими стандартами качества. Однако результаты предоставляемых услуг не могут быть безоговорочно гарантированы.

10.2. Компания Metaflex гарантирует Заказчику, что при поставке продукции ее качество удовлетворяет тем требованиям, которые были согласованы сторонами, и гарантирует исправное состояние поставляемой продукции в течение гарантийного периода.

10.3. При условии, что претензия выставлена правомерно и оформлена должным образом в течение гарантийного срока, а также при наличии достаточно веских доказательств того, что продукция не соответствует той, которая была согласована сторонами, или при обнаружении дефектов в материале и/или при наличии производственных дефектов, или если продукция не функционирует должным образом, компания Metaflex имеет возможность выбора на следующие действия: заменить продукцию или ее части, которые оказались неисправными при возврате, на новую продукцию или ее части, или должным образом отремонтировать соответствующую продукцию или ее части, или произвести возврат, или кредитовать закупочную цену на продукцию (или ее части, которые оказались неисправными), выставленную в счете, или предоставить Заказчику скидку на закупочную цену, которая будет определена путем переговоров сторон. При реализации одного из вышеуказанных вариантов возмещения, компания Metaflex полностью выполнит свои обязательства.

10.4. Если исполнение обязательств компанией Metaflex включает (частично) установку и/или сборку поставляемой продукции, компания Metaflex должна, в течение гарантийного периода, гарантировать качество установки и/или сборки продукции. Если обнаружится, что установка и/или сборка не были выполнены должным образом, компания Metaflex должна произвести соответствующие исправления.

10.5. Транспортные расходы и расходы на проживание, понесенные компанией Metaflex вследствие исполнения ее обязательств, оговоренных в двух предыдущих разделах, должны оплачиваться Заказчиком.

10.6. Заказчик не может рассчитывать на исполнение гарантийных обязательств (оговоренных в разделах 10.3 и 10.4 данных Условий продажи), если:

(i) срок гарантии истек;

(ii) Заказчик самостоятельно выполнил ремонт или внес какие-либо изменения в продукцию (включая удаление или изменение модели или заводских номеров);

(iii) продукция была использована не для тех целей, для которых она была предназначена;

(iv) с продукцией обращались или содержали ее ненадлежащим образом (включая несоблюдение инструкций по применению и техническому обслуживанию), или

(v) Заказчик нарушил свои обязательства по отношению к компании Metaflex.

10.7. Гарантия производителя распространяется только на те части, которые компания Metaflex и Заказчик однозначно согласовали. Если Заказчик желает иметь возможность ознакомиться с содержанием гарантии производителя, она должна быть размещена в настоящей главе.

11. Исполнение Соглашения

11.1. Заказчик обязан предоставлять всю информацию, которая, по мнению компании Metaflex, ей необходима для должного исполнения Соглашения, причем в той форме, которую затребует компания Metaflex. При этом Заказчик гарантирует точность, полноту и достоверность такой информации.

11.2. Заказчик гарантирует, что с его стороны ничто не может препятствовать соблюдению конкретных согласованных сроков, включая срок поставки и покупки продукции.

11.3. Без согласия Заказчика компания Metaflex обязуется не использовать информацию, полученную в

ходе выполнения Соглашения, для каких-либо целей, кроме тех, ради которых она была получена.

12. Ответственность компании Metaflex

12.1 Любая ответственность Metaflex ограничивается суммой, в отношении которой предъявляется требование, влекущее страхование ответственности, увеличенной на сумму превышения, которая в соответствии с условиями страхового полиса находится в зоне ответственности Metaflex.

12.2. Если по какой-либо причине платеж по страховой ответственности Metaflex не производится, ответственность Metaflex ограничивается суммой счета, в отношении которого при исполнении обязательств был причинен ущерб.

12.3. Metaflex не несет ответственность за так называемый косвенный ущерб, который может быть причинен Заказчику или третьей стороне в результате исполнения или неисполнения обязательств по Соглашению или использования Продукции. К косвенному ущербу относится торговый убыток, экологический ущерб, сопутствующий убыток, убыток вследствие нарушения сроков, потеря прибыли, обманутые ожидания, ущерб, вызванный нарушением прав третьих сторон, включая право интеллектуальной собственности.

12.4. Положения, упомянутые в предыдущем параграфе, не влияют на ответственность производителя, предусмотренную законом.

12.5. Metaflex не может ссылаться на ограничения ответственности, указанные в статьях 12.1, 12.2 и 12.3 или на обязательства, указанные в статье 12.6 настоящих условий продаж в случае, если обоснованный ущерб вызван умыслом или умышленной халатностью со стороны Metaflex или служащими отдела управления, входящими в состав совета директоров или управление компанией.

12.6. Заказчик освобождает Metaflex от каких-либо исков третьих сторон, напрямую или косвенно относящихся к исполнению данного Соглашения поставщиком или к использованию Продукции, и выплачивает компании Metaflex компенсацию за любой ущерб, включая затраты на юридические консультации, влекомые данными исками.

13. Форс-мажорные обстоятельства

13.1 Форс-мажор со стороны Заказчика не включает нехватку персонала, забастовки или болезни персонала, задержки в дистрибуции, сбои в работе третьих сторон, вовлеченных Заказчиком и/или проблемы ликвидности или платежеспособности Заказчика.

13.2. Если форс мажорная ситуация продолжается в течение одного месяца, каждая сторона вправе прекратить действие Соглашения целиком или частично, направив в адрес другой стороны письмо с уведомлением о получении. Если Соглашение прекращается вследствие форс мажорных обстоятельств со стороны Заказчика, заказчик компенсирует компании Metaflex ущерб, причиненный в результате прерывания Соглашения и затраты компании Metaflex, понесенные на момент прекращения действия Соглашения.

13.3 Заказчик и Metaflex должны незамедлительно информировать друг друга о (возможном) возникновении форс мажорной ситуации.

14. Интеллектуальная собственность

14.1. Заказчик не приобретает никаких прав интеллектуальной собственности в отношении Продукции.

14.2. Если Заказчик, по мнению Metaflex, допустил возможным нарушение Продукцией права собственности третьей стороны, Metaflex вправе на свое усмотрение:

(i) приобрести подобное право с тем, чтобы Заказчик мог продолжать использовать Продукцию или

(ii) обеспечить наличие подобной Продукции или изменить Продукцию таким образом, чтобы пресечь нарушение или

(iii) прервать Соглашение целиком или частично и возместить Заказчику стоимость (за соответствующую часть) за минусом оплаты за пользование Продукцией до момента прекращения действия Соглашения.

14.3. Любая другая ответственность или обязательство компании Metaflex, в том числе оплата компенсации, исключена.

15. Применимое право и компетентный суд

15.1. В отношении данных условий продаж и Соглашения применимо законодательство Королевства Нидерландов.

15.2. Применение Венской Конвенции о купле-продажи товаров исключено.

15.3. Любой спор между сторонами, если иное не прописано в законодательстве, является предметом рассмотрения компетентным судом Arnhem с учетом того, что Metaflex имеет право, будь то одновременно или нет, предъявлять иски против Заказчика в различные судебные учреждения, обладающие компетенцией рассматривать подобные иски на основе национальных или международных правовых норм.

При расхождение текста на русском языке этого документа за основу избирается версия этого документа на аглийском языке.

2014-03

Link: 1365Ассортимент продукции

Загрузка новых описаний дверей.

перейти на загрузку
Link: 1037Мы решим ваши задачи

Наши спациалисты готовы помочь вам.

Запросить информацию